Heart Sounds International on OM Artsin työmuoto. Tavoitteena on auttaa seurakuntia ympäri maailmaa luomaan uutta ylistysmusiikkia paikalliseen kieleen ja kulttuuriin sopivalla tavalla. Huhtikuussa viisihenkinen tiimi saapui Kosovoon järjestämään laulunkirjoitustyöpajaa paikallisille uskoville muusikoille.
Työpaja järjestettiin alueella, jossa on arvioitu asuvan 100 000 ihmistä, ja jossa on vain yksi evankelinen seurakunta. Osallistujat olivat nuoria aikuisia, joilla oli tarve saada uusia albaniankielisiä lauluja seurakuntien käytettäväksi, mutta vain vähän tai ei ollenkaan kokemusta laulujen kirjoittamisesta. Kolmepäiväisen työpajan aikana oli lyhyitä opetushetkiä kirjoitustekniikasta, raamatullisesta näkökulmasta sekä teemoista ja teksteistä, joista aloittaa kirjoittaminen. Työpajan lopussa osanottajat olivat kirjoittaneet yhdeksän uutta laulua omalla kielellään.
”Yhteisön ulkopuolisena oli ihmeellistä nähdä, miten he ensimmäistä kertaa kirjoittivat upeita lauluja omalla tyylillään ja rohkaistuivat jatkamaan työtä myöhemmin. Tämä on merkittävä oivallus yhteisöissä, jotka ovat tottuneet laulamaan vain muualta tuotujen laulujen käännöksiä”, kertoo Tatu Kekkonen, yksi tiimin opettajista. Suurin osa kosovolaisissa seurakunnissa käytetyistä lauluista on muualta Euroopasta ja Yhdysvalloista kulkeutuneiden sävelmien käännöksiä. Osa ihmisistä pitää siitä, mutta on myös suuri tarve uusille lauluille, jotka kiinnittyvät vahvemmin paikalliseen kulttuuriin – lauluja, jotka kosovolaiset voivat tuntea omikseen.
"He kirjoittivat uuden laulun ehtoollista varten. Musiikillisesti ja tekstiltään se on yksi parhaista, mitä olen kuullut”, sanoo opetustiimiin kuulunut Paul Neeley, joka on työskennellyt ylistysmusiikin parissa ympäri maailmaa viimeisen kolmenkymmenen vuoden ajan. ”Aikanaan he toivottavasti tekevät siitä englanninkielisen version, ja silloin haluat varmasti laulaa sitä omassa seurakunnassasi”, Paul toteaa.
Työpajaa isännöineen seurakunnan pastori oli todella innoissaan kuulemistaan lauluista ja halusi heti päästä johtamaan seurakuntaansa ylistykseen. Suurin osa työpajan lauluista saatiin äänitettyä, ja mukana ollut seurakunnan jäsen lupasi jatkaa äänitystyötä omassa kotistudiossaan. Toivottavasti lähitulevaisuudessa näistä lauluista saadaan julkaistua äänitteet ja nuotit rohkaisuksi albaniankielisille seurakunnille ympäri maailmaa.
Albanian seurakunnat kasvavat rajojen yli
”Nyt on Albanian seurakuntien aika lähteä liikkeelle ja tehdä kaikista albaaneista Jeesuksen opetuslapsia”, sanoo Bledi, albanialainen muusikko, joka asuu Kosovossa. Hän on muuttanut vaimonsa kanssa Albaniasta Kosovoon työskennelläkseen paikallisen seurakunnan kanssa. Albania ja Kosovo ovat rajanaapureita, joiden asukkaat jakavat saman etnisen identiteetin ja kielen.
Albaniassa sulkeutuneen kommunismin aika päättyi vuonna 1992, jonka jälkeen sen kirkosta on tullut yksi maailman nopeiten kasvavista. Samaan aikaan muslimienemmistöisessä Kosovossa seurakunnat ovat pieniä ja hajallaan.
Bledi vieraili Kosovossa ensimmäisen kerran kuusi vuotta sitten, kun hänet kutsuttiin esiintymään kristilliseen musiikkitapahtumaan. Tällä matkalla hän ymmärsi, miten paljon Kosovossa tarvitaan ihmisiä, jotka kertoisivat evankeliumia. ”Albaniassa elämäni oli hyvää, mutta ei täydellistä. Ymmärsin, etten voi tuhlata elämääni tietokoneen takana”, hän kertoo.
Bledi on hyvin innoissaan nuorten uskovien opetuslapseuttamisesta. Hän haluaa, että nuoret uskovat voisivat ymmärtää paremmin omia lahjojaan ja palvella Jumalan valtakuntaa. Bledi haluaa vaikuttaa uuteen sukupolveen ja kertoa heille, kuka Jeesus todella on. ”Ei Jeesus, joka tappaa, vaan Jeesus, joka antaa elämän", Bledi toteaa. "Monet kosovolaiset tuntevat Jeesuksen vain serbialaisten sotilaiden kautta”, hän selittää historian ja uskontojen välistä suhdetta. ”Kosovolaiset eivät ymmärrä, millaisia kristityt ovat.”
Oman yhteisönsä muusikoiden kanssa Bledi haluaa luoda uutta albaniankielistä ylistysmusiikkia. Työpajassa mukana oleminen rohkaisi häntä jatkamaan työnsä parissa ja antoi uusia ystäviä, jotka jakavat saman intohimon.
Teksti ja kuva: Tatu Kekkonen
